字形處理與簡化字版說明
網站首頁  全書圖像   經緯目録   索引  聯系我們

    

古今圖書集成索引的字形處理與簡化字版說明


    

古今圖書集成索引的字形處理

整理古籍面臨的字形問題很多,諸如繁簡字、異體字、通假字、古今字、避諱字、錯字和新舊字形。而類書由於輯録自群書,來源不一,字形更加複雜,往往同在一頁同一個字有不同的寫法,甚至同一部名在總目、卷目、小標題也用了不同的寫法。對此,本版索引分别情况,作了妥善處理:
    保留繁體字、通假字、古今字,一般不改。缺筆避諱字和錯字徑改,改字避諱字(如玄改爲元、胤改爲引)則加注説明。
    新舊字形只取新字形,舊字形一律改用新字形。這個問題曾作爲專題探討過,因爲新舊字形涉及面廣,據統計達45%以上,目前尚未有新舊字形全部兼收的電腦字庫,再則新舊字形的差别是十分細微的(如吴-吳、册-冊、吕-呂、黄-黃),大家都能認同,不會當成兩個不同的字看待,改動也無妨。
    在異體字處理上,是“能改的就改,不應改的就不改”,後者指作者姓名用的,總的原則是儘量改。爲的是避免一字兩收,查找不便。
    

因此我們在製作古今圖書集成索引數據庫時,使用了大量的自造字。爲了獲得更好的檢索效果,建議在使用前,下載安裝我們的字庫。

簡化字版説明

爲了方便大陸用户,我們把索引中的繁體字、異體字按照簡化字跟繁體字、異體字對照表由計算機系統機械地轉换成規範的簡化字、選用字(即正字),製成了您現在看到的簡化字版。
    需特别申明的是,在實際的操作中由于繁體字、異體字對應簡化字存在少量的“多對多”的交叉情況,如“干、幹、乾→干、乾;征、徵→征、徵”等少數幾組。由機器轉换時没有更好的解決辦法,人工干涉數據量巨大,因此可能存在少量的繁體字、異體字没有窮盡轉换。對您的使用造成不便,我們十分抱歉,我們將在後續工作中完善簡化字版。爲了能更好的使用簡化字版,我們在下表列出了機器自動轉换所使用的“簡化字跟繁體字、異體字對照表”。

簡化字繁體字、異體字對照表

簡化字繁體字異體字簡化字繁體字異體字簡化字繁體字異體字簡化字繁體字異體字簡化字繁體字異體字
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
-----
----廑懃-
-----
---
----吢唚
----褎褏
---
-稿---須鬚-
-----
-----
----
-晻闇----
-----
-鴿---檾-敍敘
-----卹賉
-----
--
-----
--婿-
----
-----
----坵邱-
----
-----
-----藼萲蘐蕿
-----
----
-----璿琁
擺襬-----
-----
-----
----麴粬秌麯-
-----
----
---敺駈-
----斈斆
-----
----
幇幚----
-----
-----
-髈胮---
----
-----
-----
-----
----
----
-----
---琍瓈-
-----
-----
-盃桮----
----
---碻塙-
-----
----椏枒
-----
----搉
----帬裠-
-詿----崕厓
--掛窐曆歷歴厤--
-----
-----
-犇逩---
-----
-----
---
-----
-----
-----
---
-----
--鑵罆---菸煙
-广----
-----淊渰
-----
-----
--凓慄--
--
-----巖巗嵒
---涖蒞靭靱沿-
---
-----
----
----
-----
--匲匳籢--
----毧羢-
-----
-----
鯿----
-----
-----
-----
-----
-----醼讌
---匲匳籢豓豔艶
----橤蕋蘂
----
----
---叡-
-----
-----
----
飇飈----
-----
----
-----
---敭颺
----
----
--毿--
----
----
-----
----
----
-----
-----
----
----
--釬銲-澁濇-
-----
-----窯窰
----
-----傜猺
-竝併並----
--獋嘷---
-----
盋缽-皜暠晧-葯藥-
-----
---耀-
-----
---粦燐--
-----埜壄
-簙愽----
--咊龢---
-----
----羶羴-
-----
-----
---
----
-----
----
-----
----
-----
-埰採---
----
----
-----
叅蓡葠----
-----
-飡湌----
---霤澑--
-鸿----
----
-----
---璢瑠--
-----
----
----
--謼虖嘑
-----
---亿-
-----
-撡----
-艸騲--桺栁--
-----
-----
---
-----
-----
-筴筞----
-----
--蘤芲--昚眘-
---驿-
---昇陞-
----
-----
-----
----
-----
-----
-嫿----
-怀----
-----
-讙懽驩---
----
-----
----
---湿-
-----
-----
---
-----
----
----
-----
----
-----
----
-----滛婬
-----
--眎眡-
-----
----
倀----
----
----
-----
-囬囘廻廽---
--痐蚘蛕--
嚐甞匯彙---
----
---寿-
鲿--鹵滷---
----
----
-----
----
----儵倐-
--艪樐--
-贿----
-----
-謿----
----
-----
-----
--燬譭---
----
-----
---剹勠--
-----
----
-----
----
-----
-----
----
-----
-獲穫----
----
-----
--绿--
--孿---
-----
-飢饑----
-----
-椉乗----
-----
----
--跡蹟---慂惥
-----
----
----
-齎賷---
--崙崘--
-----
---
-箎竾----
齿-----
-----
-----
-----
----鱿-
-勑勅--餿--
----
-----
-----
-----
-----
---蘇囌蘓甦-
----
---臝躶-
-----
---宿--
-詶酧醻----
----
----
---蔴痳-泝遡-
----輿-
----祘筭-
-----
-廚裌袷--屿-
耡鉏----
----
-----
-----
---
-----
-----
----鬰欝
-----
-----
-----
-----
-----
---衇脈--
-牕牎窻---
---鎻鏁-
剏剙----
-----瘉癒
-----
--滿---
---
-----
-----
-牋椾---
---寃
---臺颱檯--
---氂--
-----
---戼夘--
-----
-----
--貿--黿-
-----猨蝯
蠒絸--
鶿----
---壇罎墰壜罈-
-----
---楳槑--
-悤怱----
-----
----
----
----
-----
---
-----
--鹻堿---
-麤麁觕----
-----
----
-----
蹿-----
-----
--濛矇懞---
---縚絛-
-----
----
--彌瀰---
-鍳鑑---
-----
--鞉鞀-
---穈--
-----
-漿----
----
-----
----
----
--綿--災烖菑
----
-----
--靣麪--
-----倃偺倃喒
---儹欑
----
----
----薙鬀讚賛
-----
-----
-----
---玟瑉-
----
-儌徼-髒臟-
-----
----
-----
-啗噉----
----
----
----
當噹--勦---
----
----
-----
轿----
-----
--畮畂畆畞--
-----
-----
--挐拏--
-----
----
-----
--刦刧刼-廼迺--
--嬭妳團糰--
-----
---柟枏-
-----紮紥
-----剳劄
-----
----
-----
-----
-----
----
---
-----
-----
-----
-----
覿-----
-----
-觝牴--
----
-----
-盡儘----
----
---韈韤-
-----
----琖醆
---
-----
-----
-----
----
-琱彫鵰-褭嫋嬝--
----盌椀-
-----
-----
-----
調----
-----
--秔稉---
-----
-曡疉---
-----
-----
-----
----
-寕甯寗--
----
-矴椗--潿-
-----
-----
----
----
-----
-----
---
----
---诿--
----
----
----
鬭鬪鬦--衖挵--
--廄---
----餧餵-
-----
-----
---衂--
----
--侷跼-煖煗--
凟匵--螡蟁-
-----
----
---穤稬--
--歐謳---
-----
----甕罋-
-----
---証證-
-----
-螙蠧----
-----
-----
-----
----
--龎厖--
----汚汙-
-----姪妷
-----
-----
---鑤鉋--
-----
---礮砲-衹隻秖祇
-----
--玨瑴--
---
-----
-----
-----
----袠袟
-----
-----
---掽踫--
----
----
-----
--儁隽---
-跢跥----
----
-----
-駿----
----
---谿-
-娿---
-戹阨---熈煕-
----
---觿--
-----
惡噁-----
饿----鍾鐘-
-----
-----
-----
--凴慿-
----
----
---繫係--
----
--穅粇---
-----
-----
----
-----
----
-----
-----
---
發髮-----
--舝鎋-
-----
----
---淒悽--
-尅勀-縴纖--
--榿---
-飜繙--慼鏚慽--
-----
-----
---杴-
---鱻尠尟-
----
-汎氾----
-----
---碁棊--
-----竚佇
----
---衘啣-
仿-倣髣彷----
访-----
-----
--宼---
--唘啟--
-----
---
----
---塼甎
---偰栔--
----
-----
-----
-----
-----
---线粧糚
-----
-----
-----
-----
----
-----
-----
--簽籤---
-----
-----
-----
-----
-----
----
-鑛拑箝--斮斵斲
---乹亁-
---拑箝-
-岿---
----
-----
-彿髴----
-----
-----
-媿---
----
-----
----
-----
-----
--
--崑崐---
-----
-俛頫---効傚-
-----
----
--彊強--
----
-----騣鬉騌
----縂緫揔
複復---
-----
----
---攜擕攜-
-----
----
----
----
-----
-----
--緤絏-
-匃匄---
----
----
-----
-----
--癄顦-
---顖-
-----
-----
-----
贑灨----
-------